會展行業(yè)翻譯

譯幫翻譯公司本身可以提供會展服務(wù)，自身擁有多名多年從事展會領(lǐng)域從業(yè)人員，因此對展會的核心價(jià)值和外圍資源整合有著從實(shí)踐了解。譯幫翻譯公司崇尚“一切為了讓服務(wù)增值”的理念，讓工作中的每個(gè)細(xì)節(jié)做到有所思、有所想、有所值。
譯幫翻譯公司通過多年展會服務(wù)經(jīng)驗(yàn)和翻譯經(jīng)驗(yàn)，憑借強(qiáng)大的各領(lǐng)域?qū)I(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，為您提供專業(yè)、貼心的會展行業(yè)翻譯服務(wù)。

展會翻譯人員（筆譯及口譯）

1、人員渠道：通過譯幫翻譯公司兼會展服務(wù)平臺，及與上海、北京多所大學(xué)的外語學(xué)院具有的合作關(guān)系，具有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)。
2、考量途徑：整體形象、外語水平（中口以上\\專八）、性格、行為態(tài)度、忠誠度、時(shí)間安排。
3、培訓(xùn)方式：書面資料、人員講解、測試、溝通總結(jié)。
4、培訓(xùn)內(nèi)容：基本展會知識、本屆展會簡介、展館基本概況、參展商的了解、禮儀技巧、任務(wù)歸屬。
5、管理監(jiān)督：項(xiàng)目主管制、一一見面制、監(jiān)督制、早到簽到制及晚退匯報(bào)制（會展口譯）。

網(wǎng)絡(luò)構(gòu)架

1、硬件方面：專業(yè)的翻譯工具和展會設(shè)備。
2、其他方面：我們有著與北京、上海、廣州、深圳各大展覽場館的長期聯(lián)系。
3、人員方面：在配備專門的翻譯工作者進(jìn)行展會資料翻譯的同時(shí)，每個(gè)展會配備客戶經(jīng)理一名，隨時(shí)溝通翻譯進(jìn)展及翻譯過程中可能遇到的問題
4、軟件方面：我們有一批高素質(zhì)的電腦專家，掌握多種計(jì)算機(jī)語言和網(wǎng)絡(luò)實(shí)戰(zhàn)技能，可以方便快捷地解決和更好地維護(hù)展會網(wǎng)站的更新和正常運(yùn)營。

質(zhì)量保證

譯幫翻譯公司實(shí)行三審審核制度：
一審控制為項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行的查漏補(bǔ)缺及術(shù)語規(guī)范和統(tǒng)一；
二審控制為審稿人員的專業(yè)審稿和語言審稿；
三審控制為排版后進(jìn)行的綜合校對。

譯幫翻譯公司階段質(zhì)量控制程序：
第一階段：資料分類準(zhǔn)確，譯員安排恰當(dāng)，譯前標(biāo)準(zhǔn)要求統(tǒng)一，術(shù)語提前統(tǒng)一；
第二階段：翻譯過程中，項(xiàng)目經(jīng)理每日集中疑難詞匯，請專家釋疑。每日抽查譯文質(zhì)量，及時(shí)解決譯文質(zhì)量問題；
第三階段：控制專業(yè)審稿人員，語言審稿人員的標(biāo)準(zhǔn)要求；
第四階段：查錯(cuò)補(bǔ)漏，控制排版及圖文制作質(zhì)量；
第五階段：收集客戶意見，按客戶要求二次審改。

譯幫翻譯公司通過：
1、定期組織各行業(yè)領(lǐng)域的翻譯專家進(jìn)行交流，及時(shí)了解該專業(yè)最前沿動(dòng)態(tài)，使新興語言、行業(yè)詞匯盡快充實(shí)到翻譯隊(duì)伍中去。
2、不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程，強(qiáng)調(diào)翻譯質(zhì)量控制的制度化和標(biāo)準(zhǔn)化，并制定翻譯操作規(guī)范，以幫助翻譯、審校人員實(shí)施自我質(zhì)量控制，也利于客戶協(xié)同監(jiān)督。
3、針對項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)劃分，從翻譯工作的的開始，即做到專業(yè)化。從接到稿件開始，翻譯部的教授和譯審就確認(rèn)所屬專業(yè)，并對資料的專業(yè)程度進(jìn)行分析。做到專業(yè)學(xué)科細(xì)化到特定領(lǐng)域，從而做到真正意義上專業(yè)對口。
4、制定翻譯細(xì)則，統(tǒng)一專業(yè)用語，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式。
5、所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作。
6、初稿完成后再由國內(nèi)外專家教授組成的譯核部進(jìn)行審核定稿。從而做到：
專業(yè)化術(shù)語統(tǒng)一、準(zhǔn)確；
整體語言風(fēng)格專業(yè)化，熟悉并掌握詞匯之間的細(xì)微差別與最新變化；
各部門之間統(tǒng)一協(xié)調(diào)合作，并具備最優(yōu)秀品質(zhì)。

翻譯服務(wù)流程：(所有文件都可以通過網(wǎng)上傳遞，無需擔(dān)心地域的問題)
1、電話詢問客服人員，或直接發(fā)送翻譯資料到郵箱，首先我們對譯稿的數(shù)量和要求有一個(gè)整體的了解，以便我們做出適當(dāng)?shù)膱?bào)價(jià)。如果是機(jī)密文件，不方便傳送，也可以叫我們的業(yè)務(wù)人員做出大體的報(bào)價(jià)或者到貴公司進(jìn)行具體估價(jià)。（所有的估價(jià)活動(dòng)都是免費(fèi)）
2、客戶經(jīng)理根據(jù)翻譯量、稿件難度以及稿件用途進(jìn)行報(bào)價(jià)。
3、雙方確認(rèn)價(jià)格和付款方式，客戶決定正式下訂單。（必要時(shí)可簽訂保密協(xié)議）
4、譯員開始翻譯和審校，然后按客戶要求進(jìn)行排版。
5、交稿。
6、客戶收到稿件和發(fā)票后付清全部翻譯款。
7、聽取客戶意見，改進(jìn)我們的服務(wù)。另外，客戶如果對翻譯內(nèi)容有疑義，我們可以免費(fèi)修改。